El idioma árabe y sus características

 

Las lenguas árabes se remontan a los años 512 al 562 d.C. Los comerciantes árabes del Mediterráneo trajeron consigo su lengua de forma natural cuando interactuaban con otras culturas, de modo que se produjo la difusión del idioma árabe. Hay dos versiones del idioma árabe. El árabe clásico es el idioma utilizado en el Corán, que no ha cambiado y es el que se enseña académicamente; y el lenguaje que usan los estudiosos religiosos. Hoy es más un lenguaje escrito formal.

El árabe estándar moderno es casi lo mismo que el árabe clásico y lo usan y entienden los hablantes de árabe de todo el mundo en contextos hablados cotidianos. Es el lenguaje utilizado principalmente por políticos y medios de comunicación. Asimismo, se utiliza en las escuelas que enseñan árabe como lengua extranjera, así como en la literatura árabe moderna.

Influencia de la lengua árabe

Para Salar Ataie, como uno de los idiomas más antiguos y más hablados del mundo, no es sorprendente que el idioma árabe haya influido en muchos otros idiomas del mundo.

En Europa, tanto el latín como el griego han sido influenciados por el idioma árabe. Por lo tanto, muchas de las lenguas romances, como el portugués, el español, el catalán y el siciliano, toman prestadas muchas palabras del vocabulario árabe.

Su influencia se puede ver en los dialectos turco, kurdo, persa y urdu. Los idiomas africanos somali y swahili también han sido tocados por los idiomas árabes. La influencia del idioma también ha llegado a los idiomas que se hablan en Asia, como el hindi, el malayo, el indonesio, el pashto, el punjabi, el sindhi, el hausa y el tagalo. Al mismo tiempo, muchas palabras en inglés en realidad se tomaron prestadas, en gran medida, del idioma árabe.

Cosas que hacen que el idioma árabe sea único

Dada la magnitud de la influencia del idioma, todavía es difícil para los no hablantes aprender árabe. Quizás esto se deba a que hay muchos matices en el idioma que pueden considerarse inusuales o tal vez francamente extraños para quienes no hablan árabe. A continuación mencionamos algunos aspectos sobre el idioma árabe que lo hacen único:

• La mayoría de las palabras en el idioma árabe siempre comienzan con una letra consonante. Probablemente una de las cosas únicas del idioma árabe es que las palabras siempre comienzan con una consonante, seguida de una vocal. Esto es muy diferente a muchas palabras en el idioma inglés, que tienen dos consonantes en sucesión, a veces incluso con letras mudas.

• El alfabeto árabe solo tiene 3 vocales. El alfabeto árabe consta de 28 letras, sin embargo, solo tres de estas son vocales. A su vez, estas tres vocales tienen cinco variaciones diferentes. Esto significa que la mayoría de las palabras árabes solo tienen consonantes.

• El árabe está escrito en un alfabeto de derecha a izquierda. A diferencia de la mayoría de los otros idiomas, el árabe está escrito en sentido inverso. Esto explica que el alfabeto árabe sea uno de los idiomas escritos más interesantes visualmente del mundo debido a su formato cursivo distintivo.

• Hay letras con diversas variaciones en el alfabeto árabe. El sistema alfabético nabateo, en el que se basa el idioma árabe escrito, no tenía símbolos de letras singulares para aproximadamente un tercio del alfabeto. Ejemplos de esto son las letras H, G, K, T y Z, de las que hay cuatro formas de escribirlas. Esto significa que algunas consonantes compartirían la misma forma. Como una manera de diferenciar las consonantes que compartían una misma forma se desarrolló un sistema de puntos, que se colocaban sobre las letras. Pero no hay formas de letras asignadas a B y F. Sin embargo, así como todos los idiomas evolucionan con el tiempo para adaptarse a otras culturas, se usaron letras adicionales para referirse a palabras extranjeras y sustantivos con sonidos que no se usan en el idioma estándar.

• Signos de puntuación. En su forma escrita, el idioma árabe no parece utilizar signos de puntuación. En realidad, se usan signos de puntuación, aunque su posición y orientación son diferentes a las que estamos acostumbrados en las oraciones en español. La coma árabe, por ejemplo, está orientada hacia la otra dirección (،) y podría encontrarse en la parte superior de la línea en lugar de debajo.